2019
Aug 3rd
EBISU 12Hr

N クラス優勝　　　　　

８月３日、　１２時間耐久レースが　福島県二本松市エビスサーキットにて　開催されました。
On August 3, a 12-hour endurance race was held at Ebisu Circuit, Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture.

我々　アゼストレーシングチームは　その耐久レースに参戦し、１９台中　総合７位　クラス優勝を獲得しました。
We, the Addzest Racing team, participated in the endurance race and won 7th overall in 19 cars and won 1st in class.

レースには　２つのクラスがあります。
There are two classes of racing.

１つは　登録ナンバーを持たない　完全なレース専用の改造車クラス。　もう１つは　ナンバーを持って　合法的に一般道を走行出来る　無改造車クラスです。
One is a complete race special car class that does not have a registration number.
The other is an unremodeled car class that can travel legally on a general road with a number.

我々は　無改造車クラスに参戦しました。
We entered the unremodeled car class.

（従って　無改造車が　１０台の改造車を追い越した　計算です。）
(Thus, it is calculated that the unremodeled car overtook ten remodeled cars.)

因みに　総合優勝した車も　我々と同型の　インテグラ（ただし　完全なレース用改造車両）でした
By the way, the car that won the overall victory was also our same type Integra (but a complete race remodeling vehicle)

訳　ｂｙ　某　翻訳サイト（私にゃ〜こんな訳できませんってば・・・）

　　　　　　　　　
朝一から　ピットの準備　　　　　　　ミラーの上の出っ張りは即席で作られたエアインテーク　　　　　　　車検も順調に　合格！

　　　　　　　　
マシンも　レィディーツーゴー！　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピットもプラカードで準備ＯＫ

　　

グリッド　整列！



皆で記念写真

　　

石田アナにインタビューを受ける　　　　　　　　　　　　　　第一ドライバーの　Ｍｒ．ｖａｉｏ





　　　　　　　　　

バイオ　頑張ります！

　　　　　

第２ドライバー　ま〜さ　前日夜にやっちまった　セミギックリを何とか押さえて　乗車

　　　　

３番ドライバー　ベン　　　　　がっつりと　熱い走り！

　　　　　　

４番ドライバー　甲斐　途中で一度ピットイン　タイヤを交換しての　再コースイン

　　　　　

５番ドライバー　うっち　　余裕の落ち着きで　乗り換えタイミングを待つ・・・　マシンに乗れば　鬼の走り

　　ピットインに合わせて　給油準備も欠かせない


　　　　　

６番ドライバーの　おいちゃん　親指を立ててガッツポーズ！

　　　　　　　　

ファイナルドライバー　よっし　途中左前タイヤのみ交換して　ゴールまでマシンを導く



交換されたタイヤ　うっすら　全周にワイヤが毛羽立つ・・・・・

　　　　

当チームのケータリングシェフが作る　炊き込みご飯・・・：
出走中のドライバーには　おにぎりの形で　提供され・・・・・・ると思う・・・
（おいしいと　気づく前にみんなが奪い合いで　なくなることもしばしば・・・）


よ〜し　このままいけば・・・・・・・・・



　　　　　　

いぇ〜〜〜ぃ

　　　

一等賞〜　　　　　　　　　　　　　　女神様　降臨




シャンパンシャワーでは　シャンパンではなく　スパークリング日本酒”奥の松”
半分は残してもらって　このあと　宿で乾杯！！！！！

予選〜ゴール　２時間ごとの順位遷移表